This figure was created for "Nutrient accumulation after antibiotic treatment" (Ng et al., Nature 2013). The goal was to portray our model of antibiotic-associated nutrient accumulation concisely without sacrificing all scientific detail.